Перевод: со всех языков на все языки

(in paragoni)

1 come

1. adv as

( in modo simile o uguale) like

interrogativo, esclamativo how

(prego?) pardon?

fa' come ti ho detto do as I told you

lavora come insegnante he works as a teacher

come me like me

un cappello come il mio a hat like mine

come sta? how are you?, how are things?

com'è bello! how nice it is!

come mai? how come?, why?

oggi come oggi nowadays

come se as if

2. conj ( come se) as if, as though

(appena, quando) as (soon as)

come se niente fosse as if nothing had happened

* * *

come avv.

1 (in frasi interr. dirette e indirette) how; what... like: come stai?, how are you?; come te la cavi in inglese?, what's your English like? (o how good is your English?); come si scrive questa parola?, how do you spell this word?; come si dice in inglese...?, what's the English for...?; come si fa?, how is it to be done? (o how do you do it?); com'era il film?, what was the film like?; com'è il tempo?, what's the weather like?; non so come dirglielo, I don't know how to tell him; fammi sapere come è andata, let me know how it went; non so proprio come sia riuscito a farlo, I just don't know how he managed to do it // come mai?, why?; ( enfatico) how come?; why ever?: mi domando come mai non sia ancora arrivato, I wonder why he hasn't got here yet; i documenti erano in regola, ma la domanda è stata respinta. Come mai?, the papers were in order, but the application was turned down. How come? // com'è che non sei mai in casa?, why are you never at home?; come dici?, come hai detto?, what's that? (o what did you say?) // come sarebbe a dire?, what do you mean? // come si permette?, how dare you! // com'è, come non è, (fam.), somehow or other; ( all'improvviso) all of a sudden // ma come?!, ( per esprimere meraviglia o sdegno) how come? (o what?) // come no?!, of course!: ''Accetterai, vero?'' ''Come no?!'' ''You'll accept, won't you?'' ''Of course (I will)!''

2 ( in frasi esclamative) how: com'è gentile da parte sua!, how kind of you!; come mi dispiace!, how sorry I am!; guarda come nevica!, look how hard it's snowing!; come parla bene!, how well he speaks!; come sono cambiati i tempi!, how times have changed! // Con uso rafforzativo o enfatico: ''Vi siete divertiti?'' ''E come!'', ''Did you have a good time?'' ''And how!''; Ma come! Siete già tornati?, What! Back already?

3 ( il modo in cui) how, the way: mi raccontò come era riuscito a ottenere il posto, he told me how he'd managed to get the job; ecco come sono andate le cose, this is how things went // bada a come parli, watch your tongue

4 (in frasi comparative e nei compar. di uguaglianza) as (so)... as; (con un compar. di maggioranza) than: mio fratello è alto come me, my brother is as tall as me (o as I am); non è ( così) ingenuo come sembra, he isn't as simple as he seems; siamo arrivati più tardi di come avevamo previsto, we got there later than we expected; l'esame è andato meglio di come pensassi, I did better than I'd expected in the exam // Nelle similitudini: bianco come la neve, as white as snow; duro come il ferro, as hard as iron; il mare era liscio come l'olio, the sea was as smooth as glass

5 ( in qualità di) as: ti parlo come amico, non come medico, I'm talking to you as a friend, not (as) a doctor; l'hanno citato come testimone, he was cited as a witness; tutti lo vorrebbero come socio, everyone would like him as a partner; come avvocato, non vale un gran che, as a lawyer, he isn't up to much

6 ( nel modo in cui) as: ho fatto come hai voluto tu, I did as you wanted; non fare come me, don't do as I did; tutto è andato come speravamo, everything went as we'd hoped; non sempre si può fare come si vuole, you can't always do as you like; lascia le cose come stanno, leave things as they are

7 ( per indicare somiglianza) like; ( nelle esemplificazioni) such as: indossava un abito come questo, she was wearing a dress like this one; correva come un pazzo, he was running like mad; è ingegnere come suo padre, he's an engineer, like his father; si è comportato come un vero signore, he behaved like a true gentleman; l'appartamento mi è costato qualcosa come 50.000 euro, the flat cost me something like 50,000 euros; non ti si presenterà più un'occasione come questa, you won't get another chance like this; c'erano famosi giornalisti e scrittori, come..., there were famous writers and reporters, such as...; in Lombardia ci sono bellissimi laghi, come il Lago Maggiore, il Lago di Como,..., there are some lovely lakes in Lombardy, such as Lake Maggiore, Lake Como,...

8 (spesso in correl. con così, tanto) as; both... and; as well as: ( tanto) di giorno come di notte, by day as by night (o both by day and night o by day as well as by night); tanto il padre come la madre sono americani, his father and mother are both American; tanto gli uni come gli altri, both; tanto i greci come i romani..., both the Greeks and the Romans... (o the Greeks as well as the Romans...) // come pure, as well as: New York, come pure Londra, è un grande porto fluviale, New York is a great river port, as well as (o as is) London.

◆ FRASEOLOGIA: oggi come oggi, as things are at present // vecchio com'è, old as he is // io come io, non accetterei, if it were me, I'd refuse // 6 sta a 3 come 10 sta a 5, 6 is to 3 as 10 is to 5 // come non detto, forget it // com'è vero che..., as sure as... // come segue, as follows // come sopra, as above // (comm.): come d'accordo, as agreed; come da campione, as per sample; come da copia acclusa, see enclosed copy; come da vostra richiesta, as requested.

◆ cong.

1 ( con valore temporale) as, as soon as: come mi vide, mi buttò le braccia al collo, as soon as she saw me, she threw her arms round my neck; come avvertì i primi sintomi, telefonò al medico, as soon as she noticed the first symptoms, she telephoned the doctor; come arrivavano, i candidati venivano condotti ai loro posti, as they arrived, the candidates were shown to their places

2 ( con valore dichiarativo) that: tutti sanno come la Luna sia un satellite della Terra, everyone knows (that) the Moon is a satellite of the Earth

3 come se, as if, as though: continuava a parlare, come se non sentisse quello che gli dicevo, he went on talking, as if (o as though) he hadn't heard what I said; come se fosse facile..., as if it were easy...

◆ s.m.: il come e il perché, the whys and wherefores // volle sapere il come e il quando, he wanted to know the ins and outs.

* * *
['kome]
1. avv

1) (alla maniera di, nel modo che) as, like (davanti a sostantivo, pronome)

com'è vero Dio — as God is my witness

bianco come la neve — (as) white as snow

veste come suo padre — he dresses like his father

a scuola come a casa — both at school and at home, at school as well as at home

ci vuole uno come lui — we need somebody like him

è come parlare al muro — it's like talking to the wall

non hanno accettato il progetto: come dire che siamo fregati — they didn't accept the plan: which means we've had it

2) (in quale modo: interrogativo, esclamativo) how

come mai? — how come?

come mai non sei partito? — whyever didn't you leave?

non hanno accettato il mio assegno — come mai? — they didn't accept my cheque — whyever not?

vieni? — come no! — are you coming? — of course!

come stai? — how are you?

come glielo dico? — how will I tell him?

non so come dirglielo — I don't know how to tell him

come?; come dici? — pardon? Brit, sorry?, excuse me? Am, what did you say?

com'è il tuo amico? — what's your friend like?

com' è che non hai telefonato? — how come you didn't phone?

3)

(il modo in cui) mi piace come scrive — I like the way he writes, I like his style of writing

ecco come è successo — this is how it happened

attento a come parli! — mind your tongue!

4) (in qualità di) as

ti parlo come amico — I'm speaking to you as a friend

come presidente, dirò che... — speaking as your president I must say that...

lo hanno scelto come rappresentante — they've chosen him as their representative

5)

(quanto) come è brutto! — how ugly he (o it) is!

come mi dispiace! — I'm terribly sorry!

6)

A come Ancona — A for Andrew

come non detto — let's forget it

oggi come oggi — at the present time

ora come ora — right now

See:

così,

tanto

2. cong

1)

(in quale modo) mi scrisse come si era rotto un braccio — he wrote to tell me about how he had broken an arm

mi ha spiegato come l'ha conosciuto — he told me how he met him

dovevi vedere come lo picchiava — you should have seen the way he was hitting him

2) (quanto) how

sai come sia sensibile — you know how sensitive he is

3) (correlativo) as, (con comparativi di maggioranza) than

si comporta come ha sempre fatto — he behaves as he has always done

è meglio/peggio di come mi aspettavo — it is better/worse than I expected

4) (appena che, quando) as soon as

come arrivò si mise a lavorare — as soon as he arrived he set to work, no sooner had he arrived than he set to work

come se n'è andato, tutti sono scoppiati a ridere — as soon as he left, everyone burst out laughing

5)

come (se) — as if, as though

la trattano come (se) fosse la loro schiava — they treat her like a slave o as if she were their slave

6) (in proposizioni incidentali) as

come puoi constatare — as you can see

come sai — as you know

3. sm inv

il come e il perché — the whys and the wherefores

non so dirti il come e il quando di tutta questa faccenda — I couldn't tell you how and when all this happened

* * *
['kome] 1.
avverbio

1) (nelle interrogative)

come stai? — how are you?

come ti chiami? — what's your name?

come si scrive? — how do you spell it?

sapere come fare — to know how to do

com'è John? — what is John like?

com'è la casa? — what does the house look like?

come? — excuse me? pardon? sorry?

come hai detto? — what did you say?

2) come mai, com'è che colloq. how come

3) (nelle esclamative)

come sei gentile! — how kind of you!

come sei cresciuto! — haven't you grown! how you've grown!

come ci siamo divertiti! — what a great time we had!

(ma) come! — what!

come no! — of course! sure!

4) (similmente a)

come la maggior parte delle persone — like most people

in una situazione come questa — in such a situation

un cappello come quello — a hat like that one

5) (nel modo in cui, allo stesso modo di) as

fai come me — do as I do

ha fatto come gli ho detto — he did it the way I told him

(fai) come vuoi — do as you like

come avevamo deciso — as we had agreed

come sempre — as ever, the same as always

come al solito — as usual

come segue — as follows

6) (il modo in cui)

ecco come è successo — it happened like this, this is what happened

per come la vedo io — as I see it

7) (in paragoni)

nero come il carbone — as black as coal

è intelligente come te — he is as intelligent as you

non è intelligente come te — he is not as o so intelligent as you

trattare qcn. come un bambino — to treat sb. like a child

è più facile di come pensavo — it's easier than I thought

8) (quanto)

di giorno come di notte — by day as well as by night

tanto qui come all'estero — both here and abroad

9) (quale) such as, like

in un paese come l'Italia — in a country like Italy

città come Roma e Milano — such cities as o cities such as Rome and Milan

10) (in qualità di, con la funzione di) as

lavorare come insegnante — to work as a teacher

presentarsi come candidato — to stand as a candidate

come esempio di — as an instance o example of

cosa c'è come dessert? — what's for dessert?

11) (in proposizioni incidentali)

come ben sai — as you well know o know full well

come potete vedere — as you can see

12) (nello spelling)

T come Tom — T for Tom

13) (intensivo)

avaro com'è, non ti darà nulla — he's so mean, he won't give you anything

14) come da as per

come da istruzioni — as requested, as per your instructions

come da programma — according to schedule
2.
congiunzione

1) (quasi)

rispettala come fosse tua madre — respect her as though she were your mother

mi guardò come per dire "te l'avevo detto" — he looked at me as if to say "I told you so"

2) come se as if

si comporta come se fosse a casa sua — he acts like he owns the place

si sono comportati come se niente fosse — they behaved as if nothing had happened

3) (non appena) as, as soon as

come si è fatto buio sono tornato a casa — as it went dark I came back home

come giro le spalle — as soon as my back is turned

4) (che) how, that

mi ha detto come l'ha trovato — he told me how he had found it
3.
sostantivo maschile

il come e il perché di qcs. — the how and the why of sth

••

come non detto — forget it, never mind

come minimo — at the very least

* * *

come

/'kome/

I avverbio

1 (nelle interrogative) come stai? how are you? come ti chiami? what's your name? come si scrive? how do you spell it? sapere come fare to know how to do; com'è John? what is John like? com'è la casa? what does the house look like? come? excuse me? pardon? sorry? come hai detto? what did you say?

2 come mai, com'è che colloq. how come

3 (nelle esclamative) come sei gentile! how kind of you! come sei cresciuto! haven't you grown! how you've grown! come ci siamo divertiti! what a great time we had! (ma) come! what! come no! of course! sure!

4 (similmente a) come la maggior parte delle persone like most people; in una situazione come questa in such a situation; un cappello come quello a hat like that one

5 (nel modo in cui, allo stesso modo di) as; fai come me do as I do; ha fatto come gli ho detto he did it the way I told him; (fai) come vuoi do as you like; come avevamo deciso as we had agreed; come sempre as ever, the same as always; come al solito as usual; come segue as follows

6 (il modo in cui) ecco come è successo it happened like this, this is what happened; per come la vedo io as I see it

7 (in paragoni) nero come il carbone as black as coal; è intelligente come te he is as intelligent as you; non è intelligente come te he is not as o so intelligent as you; trattare qcn. come un bambino to treat sb. like a child; è più facile di come pensavo it's easier than I thought

8 (quanto) di giorno come di notte by day as well as by night; tanto qui come all'estero both here and abroad

9 (quale) such as, like; in un paese come l'Italia in a country like Italy; città come Roma e Milano such cities as o cities such as Rome and Milan

10 (in qualità di, con la funzione di) as; lavorare come insegnante to work as a teacher; presentarsi come candidato to stand as a candidate; come esempio di as an instance o example of; cosa c'è come dessert? what's for dessert?

11 (in proposizioni incidentali) come ben sai as you well know o know full well; come potete vedere as you can see

12 (nello spelling) T come Tom T for Tom

13 (intensivo) avaro com'è, non ti darà nulla he's so mean, he won't give you anything

14 come da as per; come da istruzioni as requested, as per your instructions; come da programma according to schedule

II congiunzione

1 (quasi) rispettala come fosse tua madre respect her as though she were your mother; mi guardò come per dire "te l'avevo detto" he looked at me as if to say "I told you so"

2 come se as if; si comporta come se fosse a casa sua he acts like he owns the place; si sono comportati come se niente fosse they behaved as if nothing had happened

3 (non appena) as, as soon as; come si è fatto buio sono tornato a casa as it went dark I came back home; come giro le spalle as soon as my back is turned

4 (che) how, that; mi ha detto come l'ha trovato he told me how he had found it

III sostantivo m.

il come e il perché di qcs. the how and the why of sth.

IDIOMS

come non detto forget it, never mind; come minimo at the very least.

\

See also notes... (come.pdf)

Dizionario Italiano-Inglese > come
2 поддаваться

Д чаще с отриц.

не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare( a qd)

не поддаваться уговорам — non lasciarsi convincere

не поддаваться на провокации — non lasciarsi provocare

не поддается сравнению — ciò non si presta a paragoni

это не поддается описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo

Большой итальяно-русский словарь > поддаваться
3 поддаваться

1) см. поддаться

2) (обработке и т.п.) prestarsi, essere adatto

••

это не поддаётся никакому сравнению — questo supera qualsiasi paragone

* * *

Д чаще с отриц.

не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare (a qd)

не поддаваться уговорам — non lasciarsi convincere

не поддаваться на провокации — non lasciarsi provocare

не поддаётся сравнению — ciò non si presta a paragoni

это не поддаётся описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo

* * *
v
gener. mollare (на уговоры), condiscendere, consentire, lasciarsi (+D), ridare (+D), acchetarsi (уговорам, убеждениям), deferire (+D), lasciarsi pigliarsi da (q.c.) (чему-л.), soccombere (+D)

Universale dizionario russo-italiano > поддаваться
4 paragone

m comparison

a paragone di compared with, in or by comparison with

senza paragone incomparable

* * *

paragone s.m.

1 comparison: il paragone è giusto, sbagliato, it's a good, a bad comparison; termini di paragone, terms of comparison; fare, stabilire un paragone, to make (o to draw) a comparison; è spesso utile fare un paragone tra due cose, it is often helpful to make a comparison between two things; mettere a paragone due poeti, to make a comparison between two poets; il suo libro non regge il paragone con questo, his book does not stand comparison with this; tra lui e suo fratello non c'è paragone, there's no comparison between him and his brother; i paragoni sono odiosi, comparisons are odious // a paragone di, in comparison with: gli edifici di Milano sono piccoli a paragone dei grattacieli di New York, the buildings in Milan are small in comparison with the skyscrapers of New York; non è niente a paragone di ciò, it is nothing in comparison with that // senza paragone, incomparable (o peerless) // (gramm.) complemento di paragone, complement of comparison

2 ( esempio) analogy, example: ti porto a paragone una mia esperienza, you can draw an analogy from my experience; mi porti un paragone che non regge, your analogy doesn't stand

3 ( gioielleria) touchstone.

* * *
[para'gone]
sostantivo maschile comparison

a paragone di — compared with, in comparison with

senza paragone — without parallel

non c'è paragone! — there's no comparison!

fare un paragone tra qcs. e qcs. — to draw a comparison between sth. and sth

* * *

paragone

/para'gone/

sostantivo m.

comparison; a paragone di compared with, in comparison with; senza paragone without parallel; non c'è paragone! there's no comparison! fare un paragone tra qcs. e qcs. to draw a comparison between sth. and sth.

Dizionario Italiano-Inglese > paragone
5 come

come

come ['ko:me]

I avverbio
1 (interrogativo, esclamativo, nei paragoni) wie; come mete wie ichdu; come è cara! wie lieb sie ist!; ma come! wie bitte?; come stai? wie geht's (dir)?; come mai? wieso?; come no? natürlich!

2 (correlativo) so wie; ora come ora so wie es jetzt aussieht; come viene viene familiare wie es kommt, so kommt es

3 (in qualità di) als

II Konjunktion

1 (dichiarativo) wie

2 (condizionale) als

3 (temporale) als

4 (comparativo) wie; come se als ob

III <-> sostantivo Maskulin

Wie neutro

Dizionario italiano-tedesco > come

6 -rispetto a-

Nota d'uso
I paragoni che in italiano contengono l'espressione rispetto a non si traducono letteralmente usando il sostantivo respect. La locuzione corretta è compared to: Rispetto a noi sono ricchi, they are rich compared to us.

English-Italian dictionary > -rispetto a-

7 invidious

[ɪn'vɪdɪəs]
aggettivo [ position] spiacevole; [ choice] delicato; [ comparison] odioso

* * *
invidious /ɪnˈvɪdɪəs/
a.

1 odioso; spiacevole; antipatico; irritante; ingiusto; offensivo: to make invidious comparisons, fare paragoni odiosi; an invidious task, un compito antipatico

2 invidiato

3 (arc.) invidioso
invidiously avv. invidiousness n. [u] FALSI AMICI: nell'inglese attuale invidious non significa invidioso.
* * *
[ɪn'vɪdɪəs]
aggettivo [ position] spiacevole; [ choice] delicato; [ comparison] odioso

English-Italian dictionary > invidious

8 paragone

paragone s.m. comparaison f.: fare un paragone faire une comparaison, établir une comparaison; è inutile fare paragoni in questi casi il est inutile de faire des comparaisons dans ces cas-là; portare un paragone fournir une comparaison; reggere il paragone soutenir la comparaison: il paragone non regge la comparaison ne tient pas debout.

Dizionario Italiano-Francese > paragone

9 complessare

complessare v.tr. (fam.) to give* (s.o.) a complex.

◘ complessarsi v.rifl. (fam.) to develop a complex: se continui a fare questi paragoni corri il rischio di complessarti, if you continue to make comparisons like these you will run the risk of developing a complex.

Dizionario Italiano-Inglese > complessare

10 paragòne

m сравнение: solitamente non faccio paragoni обикновено не правя сравнения; in paragòne a, di в сравнение с; senza paragòne несравним; Ќ pietra di paragòne пробен камък.

Dizionario italiano-bulgaro > paragòne

11 perdere

1. v.t.

1) (anche fig.) терять; утрачивать; лишаться + gen.

ha perso l'ombrello — он потерял зонт

perdere i capelli — лысеть (терять волосы)

perdere la vista — слепнуть (терять зрение)

perse le forze — он обессилел

gli alberi perdono le foglie — начинается листопад (деревья роняют листья)

perdere il posto di lavoro — потерять работу

perdere la fede — перестать верить в Бога (утратить веру)

perdere il sonno — лишиться сна

ha perso il sonno per quel debito — она ночей не спит из-за этого долга

ha perso la memoria — у него совсем не стало памяти (ослабела память, отбило память)

sto perdendo la memoria — что-то с памятью моей стало

perdere la ragione — обезуметь

ha perso la speranza di rivederla — он потерял надежду увидеться с ней

ha perso l'appetito — у него пропал аппетит

perdere i genitori — осиротеть (потерять родителей)

perse la moglie — он овдовел (у него умерла жена)

ha perso il figlio al quarto mese — у неё на четвёртом месяце беременности был выкидыш

ha perso una gamba nell'incidente — в этой аварии он остался без ноги (он лишился ноги)

perdere la voce — a) (diventare rauco) охрипнуть; b) (smettere di cantare) остаться без голоса

Kraus non perse la voce fino all'ultimo — Краус сохранил голос до конца

perdere i sensi — упасть без чувств (в обморок, потерять сознание)

perse la calma — он вышел из себя

perdere l'abitudine — утратить привычку (отучиться)

quando perderai l'abitudine di mangiarti le unghie? — когда ты отучишься грызть ногти?

ha perso autorità con i colleghi — коллеги ни в грош его не ставят (перестали его уважать, нисколько с ним не считаются)

quanto tempo perso! — сколько потеряно времени!

ha perso molto sangue — он потерял много крови

il rubinetto perde — кран течёт

2) (saltare) пропускать, упускать

ha perso alcune lezioni — он пропустил несколько уроков

ha perso un anno — он потерял год

purtroppo ho perso quello spettacolo teatrale — к сожалению, я не смог посмотреть (я пропустил) этот спектакль

non mi perdo mai un suo concerto — я не пропускаю ни одного её концерта

hai perso una buona occasione! — ты упустил хорошую возможность!

3) (non prendere) опаздывать на + acc.

perdere il treno — опоздать на поезд

ha perso la coincidenza — поезд, на который ему надо было пересесть, ушёл

4) (essere sconfitto) проиграть

perdere la partita — проиграть матч (gerg. прозюзюкать, volg. просрать игру)

perdere una battaglia — проиграть сражение

perdere una causa — проиграть дело в суде

perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)

2. perdersi v.i.

( smarririsi, anche fig.) заблудиться

si perse nel bosco — он заблудился в лесу

3.

•

◆ di lui si sono perse le tracce — он бесследно исчез

lascia perdere! — брось! (не обращай внимания!)

mi deve dei soldi, ma lasciamo perdere! — он остался мне должен, да Бог с ним!

l'ho perso di vista — я потерял его из виду

l'aereo perde quota — самолёт теряет высоту

perdere la faccia — оскандалиться (потерять лицо)

ha perso la testa per lei — он безумно (до безумия) влюбился в неё

ho perso il filo del discorso — так о чём бишь мы говорили? (о чём бишь шла речь?)

non ho nulla da perdere — мне нечего терять

perde sangue dal naso — у него хлещет (течёт) кровь из носа (пошла кровь носом)

perdersi in un bicchier d'acqua — заблудиться в трёх соснах

il motore perde colpi — мотор работает с перебоями

perdo colpi — я выдохся

non facciamo paragoni: ci perderesti! — сравнение было бы не в твою пользу

non perderti d'animo! — не падай духом!

siamo perduti! — мы погибли! (нам конец!, gerg. нам хана, volg. пиздец!)

si perse in fantasticherie — он замечтался

non perdiamoci in chiacchiere! — мы заговорились, ближе к делу!

vuoto a perdere — разовая посуда

4.

•

il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)

Il nuovo dizionario italiano-russo > perdere

12 -C2427

i confronti (или i paragoni) sono odiosi

± сравнением ничего не докажешь; всякое сравнение хромает.

Frasario italiano-russo > -C2427

13 -P399

i paragoni sono odiosi

prov. сравнение — не доказательство.

Frasario italiano-russo > -P399

14 CONFRONTO

m

- C2425 —
senza confronto (тж. senza confronti)

- C2426 —
chiamare a confronto

- C2427 —
i confronti (или i paragoni) sono odiosi

Frasario italiano-russo > CONFRONTO

15 ODIOSO

agg

i confronti (или i paragoni) sono odiosi
— см. - C2427

Frasario italiano-russo > ODIOSO

16 PARAGONE

m

pietra di paragone
— см. - P1761

— ultima pietra di paragone
— см. - P1762

- P397 —
mancare sotto il paragone (тж. sparire al paragone)

- P398 —
stare al paragone

- P399 —
i paragoni sono odiosi

Frasario italiano-russo > PARAGONE

17 come

come [ˈkoːme]

avv

1. (interrogativo) как; (esclamativo) колко; (nei paragoni) като

2. (correlativo) както

3. (in qualità di) като (в качеството си на)

Grande dizionario italiano-bulgaro > come

См. также в других словарях:

Carlo Vittadini — (Bertonico, 11 June 1800 – Milan, 20 November 1865) was an Italian doctor and mycologist. Life He studied in Milan and at the University of Pavia, where he attended the classes given by Giuseppe L. Moretti (1782–1853). He became a doctor of… … Wikipedia

Carlo Vittadini — est un médecin et un mycologue italien, né le 11 juin 1800 à Monticelli, frazione de la commune de San Donato Milanese, et mort le 20 novembre 1865 à … Wikipédia en Français

Carlo Vittadini — Nacimiento … Wikipedia Español

Виттадини, Карло — Карло Виттадини Carlo Vittadini Дата рождения … Википедия

Paragonit — Pa|ra|go|nịt [griech. parágein = irreführen, verführen; ↑ it (2)], der; s, e; Syn.: Natronglimmer: weißer bis grüner, perlmuttartig schimmernder Glimmer, der in Pigmenten u. Isoliermitteln technisch verwendbar ist. * * * Paragonịt [zu… … Universal-Lexikon

paragone — pa·ra·gó·ne s.m. AU 1. il paragonare, il mettere a confronto: fare, stabilire un paragone tra due libri; mettere a paragone: paragonare; reggere il paragone: non sfigurare Sinonimi: comparazione, confronto, parallelo. 2. esempio, modello di cosa… … Dizionario italiano

quanto — 1quàn·to agg.interr., agg.escl., agg.rel., pron.interr., pron.escl., pron.rel., avv., s.m. FO 1. agg.interr., in proposizioni interrogative dirette o indirette: che numero di: quante volte l hai visto?, per quante persone cucini?, in quanti… … Dizionario italiano

paragone — {{hw}}{{paragone}}{{/hw}}s. m. 1 Analisi o esame comparativo tra due o più persone o cose, che dà luogo a un giudizio o a una scelta: fare un paragone | Mettere, mettersi a paragone di, con, paragonare, paragonarsi | Termini del –p, i due… … Enciclopedia di italiano

paragone — pl.m. paragoni … Dizionario dei sinonimi e contrari

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(in paragoni)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(in paragoni)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: